Rassismus bekämpfen

I FINTON – EYE FOR AN EYE

Songtext von Finton Mumbure

An eye for an eye makes the world go blind
Realize that we don’t have time
Black or white we all have rights
Realize that we don’t have time
An eye for an eye makes the world go blind
Realize that we don’t have time
Black or white we all have rights
Realize that we don’t have time

 

You ought to overstand what is wrong and what is right
Different colours but humankind
United we stand, divided we fall
See a black man, all you think is crime
When will you know and when will you learn?
Children growing up with hate and nothing to show
Bob Marley said: Get Up, Stand Up for your rights

Autor

Finton Mumbure

stammt gebürtig aus Simbabwe und lebt in Eschweiler. Er ist professioneller Musiker und tritt als I Finton auf. Zu größerer Bekanntheit gelangte er durch seine Teilnahme an der 10. Staffel der Musik-Castingshow The Voice of Germany 2020.

An eye for an eye makes the world go blind
Realize that we don’t have time
Black or white we all have rights
Realize that we don’t have time
An eye for an eye makes the world go blind
Realize that we don’t have time
Black or white we all have rights
Realize that we don’t have time

Take it or leave it,
I am proud to be black
Wrong is wrong
No matter how you will phrase
Even they benefit from African slaves
No man is superior than the other I say
It’s time you wake up
from the doctrine cell
gold and diamonds are from Africa I say
knowledge is key
better love and respect
Children growing up with hate and nothing to show
When will you know and when will you learn?
See a black man, all you think is crime
United we stand, divided we fall
Different colours but humankind
You ought to overstand what is wrong and what is right

An eye for an eye makes the world go blind
Realize that we don’t have time

We are in the same Titanic
We are in the same Titanic

 

Deutsch

Auge um Auge, das macht die Welt blind
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben
Schwarz oder weiß – wir alle haben Rechte
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben
Auge um Auge, das macht die Welt blind
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben
Schwarz oder weiß – wir alle haben Rechte
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben

Du musst doch verstehen, was falsch und was richtig ist
Unterschiedliche Farben, aber eine Menschheit
Geeint stehen wir, geteilt fallen wir
Wenn du einen Schwarzen Mann siehst, denkst du nur an Kriminalität
Wann wirst du es wissen und wann wirst du es lernen?
Kinder wachsen mit Hass auf und haben nichts vorzuweisen
Bob Marley sagte: Steh auf, steh auf für deine Rechte

Auge um Auge, das macht die Welt blind
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben
Schwarz oder weiß – wir alle haben Rechte
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben
Auge um Auge, das macht die Welt blind
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben
Schwarz oder weiß – wir alle haben Rechte
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben

Nimm es oder lass es bleiben,
Ich bin stolz darauf, Schwarz zu sein
Falsch ist falsch
Ganz gleich, wie du es formulieren willst
Sie profitieren sogar von afrikanischen Sklaven
Kein Mensch ist dem anderen überlegen, so sage ich
Es ist Zeit aufzuwachen
aus der Doktrin-Zelle
Gold und Diamanten kommen aus Afrika, so sage ich
Wissen ist der Schlüssel
Besser sind Liebe und Respekt
Kinder wachsen mit Hass auf und haben nichts vorzuweisen
Wann werdet ihr es wissen und wann werdet ihr es lernen?
Wenn ihr einen Schwarzen Mann seht, denkt ihr nur an Kriminalität
Geeint stehen wir, geteilt fallen wir
Unterschiedliche Farben, aber eine Menschheit
Ihr müsst doch verstehen, was falsch und was richtig ist

Auge um Auge, das macht die Welt blind
Sieh ein, dass wir keine Zeit haben

Wir sind auf der gleichen Titanic
Wir sind auf der gleichen Titanic

 

FOTO: PRIVAT
Finton Mumbure stammt gebürtig aus Simbabwe und lebt in Eschweiler. Er ist professionellerMusiker und tritt als I Finton auf. Zu größerer Bekanntheit gelangte er durch seine Teilnahme an der 10. Staffel der Musik-Castingshow The Voice of Germany 2020.